Koristite volju i volju. Modalni glagol Would na engleskom: upotreba, prijevod, kako se razlikuje od volje

U modernom engleskom glagolu će djeluje i kao pomoćno sredstvo za formiranje budućeg vremena i kao punopravni modalni. Modalni glagol will ima dva oblika: will - za sadašnjost i would - za prošlost. Glagol samostalno formira negaciju i pitanje:

Upotreba modalnog glagola will.

Treba reći da je često značenje modalnog i pomoćnog će toliko slični da je često nemoguće odrediti razliku između njih.

Modalni glagol će koristi za izražavanje

• velika želja, jasna namjera (sa prevodom voljno, svakako definitivno):

Biću tu da pomognem! – Svakako ću biti tu i pomoći.

Ja ću to naučiti. - Ovo ću sigurno naučiti.

• ljubazna molba ili sugestija. U ovom kontekstu, volja i volja se koriste u sadašnjem vremenu, s jedinom razlikom što bi bila ljubaznija opcija:

Hoćeš li popiti kafu? -Hoćeš li popiti kafu?

Hoćeš li kafu? - Želiš li šoljicu kafe?

Najljubaznija verzija zahtjeva je korištenje konstrukcije. Da li biste bili ljubazni da...:

Da li biste bili ljubazni da mi pozajmite svoj rečnik?

• strogi poredak (posebno u vojnoj sferi):

Policajci će uraditi tačno ono što kažete.

Ići ćeš tamo!

• upornost u pokušaju da se nešto uradi:

Pokušat će to sam popraviti. On (uporno) pokušava sam to popraviti.

• Negativne forme neće i ne bi se često koriste da se kaže da neki objekt ili mehanizam ne obavljaju svoje funkcije. Ovi oblici se ni na koji način ne prevode na ruski:

Vrata nisu htela da se otvore - Vrata se nisu otvorila.

Mandarina se neće oguliti. - Ne postoji način da se oguli mandarina.

• neizbežni događaji:

Devojke će biti devojke. "Devojke će uvek biti devojke."

Nesreće će se desiti. - Nesreće su neizbežne.

• neodobravanje nečega poznatog, očekivanog. U ovom kontekstu, koristi se samo bi:

Mark je odbio da se meša. - Ne bi. — Mark je odbio da se meša. - Liči na njega.

Zaboravio bi! - Naravno, opet si zaboravio!

Glagol will u engleskom jeziku ima dvije funkcije - modalni glagol i pomoćni glagol koji se koristi za formiranje budućeg vremena. I nije nimalo slučajno da jedan glagol obavlja ove dvije, naizgled tako različite, funkcije. Činjenica je da u modernom engleskom buduće vrijeme uvijek nosi neku dodatnu konotaciju: ili nužnost, ili prisilu, ili želju. Ono što se obično prenosi modalnim glagolom.

Will kao modalni glagol

Modalni glagol will znači na engleskom govornikova odlučnost ili pristanak da izvrši neku radnju. U tom značenju, modalni glagol will koristi se samo u potvrdnim rečenicama.
primjeri:

mi ćemo vam pomoći.
mi ćemo vam pomoći. (obećavamo da ćemo pomoći)

Ne volim ovaj posao, ali radiću.
Ne volim ovaj posao, ali radiću. (dogovor)

U upitnim rečenicama glagol will dodaje uljudnost pitanju ili izražava ljubaznu molbu.
Na primjer:

Hoćeš li ponovo otvoriti vrata?
Možete li, molim vas, otvoriti vrata?

U negativnim rečenicama prisustvo volje ukazuje na upornost i upornost u izvođenju radnje:

Avion neće poleteti.
Avion neće poleteti.

Will kao pomoćni glagol

Kako pravilno graditi rečenice

sa modalnim glagolom will?

Kao i kod drugih modalnih glagola, u afirmativnim rečenicama modalni glagol will stavlja se odmah iza subjekta, a odmah iza njega slijedi semantički glagol. Na primjer:

mi ćemo vam pomoći.
mi ćemo vam pomoći.

Ovdje smo (mi) subjekt, pomoć (pomoći) je semantički glagol.

Prisustvo modalnog glagola will vam omogućava da radite bez pomoćnog glagola do:

• u upitnoj rečenici volja se stavlja ispred subjekta;
• U negativnoj rečenici partikula ne stavlja se odmah iza volje.

Rečenice u kojima se volja koristi kao pomoćni glagol grade se po istim pravilima.

Modalni glagol bi

Osim toga, glagol bi može djelovati kao pomoćni glagol prilikom formiranja vremena budućnosti u prošlosti. Više o ovoj funkciji glagola bi možete pročitati u članku

) je nedovoljan glagol, jer se koristi samo u dva oblika: u sadašnjem vremenu - će i u prošlom vremenu - bi. Glavni glagol iza nedovoljnog glagola i koji izražava neku radnju koristi se u neodređenom obliku, ali bez čestice to.
Glagol će, kao i korišteno kao pomoćni za formiranje budućeg vremena, au nekim slučajevima ima modalno značenje.

primjeri: I neće ići danas u skolu. – Danas neću ići u školu.
Rekao je on bi uzeo ja u kancelariju. “Rekao je da želi da me odvede u kancelariju.”

Glagol will kao pomoćni glagol

1. Glagol će koristi se i sa 2. i 3. licu jednine i množine za formiranje oblika budućeg vremena.

primjeri: Sledeće godine, on bice 30. – Sljedeće godine puni 30 (godina).
On je najbolji igrač. Siguran sam da je on će pobijediti takmičenje. - On je najbolji igrač. Siguran sam da će pobediti na takmičenju.

Glagol will sa modalnim značenjem

2. Glagol će koristi se sa 1. licu jednine i množine, sa konotacijom želje, namjere, obećanja, dogovora.

primjeri: I će telefonirati ti kad stignem tamo. - Zvaću kad stignem.
I će pomoći ti. - Ja ću vam pomoći.

U isto vrijeme će(posebno u američkom engleskom nedavno) koristi se za izražavanje radnje u budućnosti i nema takve konotacije.

3. Glagol će korišteno izraziti zahtjev.

primjeri:Will ti dati meni ruku? - Daj mi ruku, molim te.
Will molim te uzmi sjediste? - Molim vas, sedite.

Ovdje možete uzeti lekciju na temu: Buduće vrijeme i glagol "will" u engleskom jeziku. Future Simple Tense i "će".

U engleskom jeziku postoji nekoliko načina za izražavanje radnji u budućem vremenu. Tako, na primjer, korištenje fraze na koju se ide (planovi i namjere), ili korištenje vremena Present Continuous (unaprijed planirani događaji) i Present Simple (rasporedi i programi).

Međutim, najvažniji i najsmisleniji način izražavanja budućeg jednostavnog vremena na engleskom je kratka riječ će, koji je i budući oblik glagola biti i jedan od modalnih glagola.

Oblik glagola will prilično je jednostavan, jer se ne razlikuje ni po brojevima ni po licima, a koristi se s uobičajenim infinitivom. Značenje riječi volja je složenije, što ćemo razmotriti u ovoj lekciji, zajedno s njenom upotrebom u različitim rečenicama i nekim karakterističnim karakteristikama.

I. Prva stvar s kojom biste se trebali upoznati je konjugacija glagola will u potvrdnom, odričnom i upitnom obliku, koristeći lične zamjenice kao primjer. obratite pažnju na moguća smanjenja.

1. Ispod je konjugacija u potvrdni, odrični i upitni oblici:

(+)
Hoću (I"ll) - Hoću
Hoćeš (Ti ćeš) - Hoćeš / Hoćeš
On će (He"ll) - Hoće
Ona će (She"ll) - Hoće
Hoće (to će) - On/ona će (neživo)
Mi ćemo (We"ll) - Hoćemo
Oni će (Oni"ll) - Oni će

(-)
Neću (neću) - neću
Nećeš (Nećeš) - Nećeš / Nećeš
Neće (Neće) - Neće
Ona neće (Ona neće) - Neće
Neće (Neće) - On/Ona neće (neživo)
Nećemo (Nećemo) - Nećemo
Neće (Neće) - Neće

(?)
Hoću li..? - Hoću li biti...?
Hoćeš li..? - Hoćeš li...? / Hoćeš li...?
Hoće li on..? - Hoće li on..?
Hoće li ona..? - Hoće li ona..?
Hoće li..? - Hoće li on/ona...? (neživo)
Hoćemo li..? - Hoćemo li...?
Hoće li..? - Hoće li...?

Kao što se može vidjeti iz primjera, volja se ni na koji način ne mijenja, a to je prilično zgodno pri sastavljanju rečenica. Jedine zamjetne promjene vidljive su u skraćenom negativnom obliku - won"t /"wəunt/.

2. Zbog činjenice da je glagol volja pripada modalnoj grupi, on poštuje mnoga pravila ove određene grupe. Na primjer, nakon svih modalnih glagola (osim morati i treba) u rečenicama slijedi infinitiv(izvorni oblik glagola). Na primjer:

Nazvaće te sutra. - Zvaće te sutra.
Neću ti reći njenu tajnu - Neću ti reći njenu tajnu.
Hoće li se vratiti sljedeće nedjelje? -Da, hoće. - Ne, neće. - Hoće li se vratiti sledeće nedelje? - Da. - Ne.
Gdje ćete boraviti tokom odmora? - Gde ćete boraviti tokom odmora?

Kao što se može vidjeti iz primjera, oznake markera se često koriste u jednostavnom budućem vremenu: sutra, sljedeće sedmice, sljedećeg mjeseca, u budućnosti, u narednoj godini naredna godina), uskoro (uskoro), za sedmicu (u sedmicu), za nekoliko dana (za nekoliko dana) itd.

Primjeri pokazuju i nekoliko karakteristika upitnih rečenica s riječju volja. Prije svega, ovo su kratki odgovori na opšta pitanja koja moraju biti ponoviti glagol will u afirmativnom i negativnom obliku. A druga karakteristika je sposobnost izgradnje posebna pitanja u jednostavnom budućem vremenu sa bilo kojim upitnim riječima (šta, gdje, zašto, kada, itd.) koje se nalaze na samom početku rečenice.

II. Glagol budućeg vremena will has mnogo značenja. Razmotrimo svaki od njih posebno.

1. Prije svega, volja, za razliku od fraze to be going to, izražava spontane neplanirane akcije u budućnosti. Na primjer:

Dobro, javiću ti kad budem slobodan. - U redu, javiću ti kad budem slobodan.
- Telefon zvoni. - Ja ću se javiti. - Telefon zvoni. - Javit ću se.
Mislim da se više nikada neće javiti. - Mislim da se više nikada neće javiti.

Iz primjera je jasno da ove fraze izražavaju neplanirane misli, tj. da ih govornik nije unapred planirao, već je samo odlučio. Posljednji primjer također jasno pokazuje da se umjesto čestice ne, riječ nikad ne može koristiti da se rečenici da negativna konotacija.

2. Riječ volja se često koristi u ponude - obećanja. Na primjer:

Nikad te neću ostaviti. - Nikad te neću ostaviti.
Neće boleti, obećavam - Neće boleti, obećavam.

3. Volja se takođe koristi za izražavanje akcije u budućnosti koje su neizbežne. Na primjer:

Sutra će biti daleko u ovo vrijeme. - Biće veoma daleko sutra u ovo vreme.
Sledećeg septembra napuniću 30 godina. - Sledećeg septembra napuniću 30 godina.

4. Jedna od uobičajenih upotreba riječi volja je pouzdane buduće prognoze i predviđanja. Na primjer:

Ova karta kaže da ćete biti sretni s njim. - Ova karta kaže da ćete biti sretni s njim.
Vrijeme se neće promijeniti sutra - Vrijeme se neće promijeniti sutra.

5. B glavni dio uslovnih rečenica prve vrstečesto se koristi i glagol will. Na primjer:

Ako pada kiša. - Obući ću kabanicu. - Ako pada kiša, obuću kabanicu.
Ako idete sa nama, rezervisaćemo veći sto. - Ako idete sa nama, rezervisaćemo veći sto.

6. Volja se takođe često koristi za izražavanje vjerovatne radnje u budućnosti sa izrazima:
Mislim.., nadam se.., siguran sam.., bojim se.., obećavam.., moguće, vjerovatno, i neke druge. Na primjer:

Mislim da će položiti ovaj ispit. - Mislim da će položiti ovaj ispit.
Obećavam da ću pomoć ti sa svojim kućnim zadatkom. - Obećavam da ću ti pomoći oko domaće zadaće.
Siguran sam da će pobediti. - Siguran sam da će pobediti.
Bojim se da neće doći. - Bojim se da neće doći.
Verovatno će padati kiša večeras. - Možda će padati noćas.
Možda će dobiti ovu borbu - Možda će dobiti ovu borbu.

III. Pored glagola will, modalni glagol should ponekad se koristi za izražavanje budućeg jednostavnog vremena. Ovo je posebno primjenjivo na pitanja sa nijansama zahtjeva (Request) ili prijedloga(Ponuda). Na primjer:

Hoćemo li plesati? - Hoćemo li plesati?
Da ti skuvam kafu? - Da ti skuvam kafu?
Da te vidim sutra? - Hoćemo li se videti sutra?

Vjeruje se da se u britanskom engleskom will koristi u običnim potvrdnim rečenicama s prvim licem (I will, We will), međutim, to su malo zastarjeli izrazi.

Vrlo često se koristi futur prosto vrijeme s glagolima will i should engleske izreke. Na primjer:

Prekinuto prijateljstvo može biti zalemljeno, ali nikada neće biti čvrsto. - Napuklo prijateljstvo može da se popravi, ali nikada više neće biti jako.
Nijedna biljka neće izliječiti ljubav. - Ljubav se ne može izliječiti nikakvim napitcima.
Onaj ko će jesti jezgro mora da razbije orah. - Svako ko želi da jede orahe, mora da ih razbije. / Ako ne razbijete orahe, nećete jesti jezgro.
Videćemo šta ćemo videti. - Videćemo kasnije./ Zavisi kako izgledaš.
Mnoge riječi neće ispuniti torbu. - Ne možeš da napuniš posudu sa mnogo reči. / Nećeš biti pun razgovora.
Ako nebo padne, uhvatićemo ševe. - Ako nebo padne, uhvatićemo ševe./ Ako samo, ako samo.
Jastrebovi neće kopati jastrebove oči. - Jastreb neće sokolu izvući oči.
Ne to neće kad može, kad hoće, neće imati. - Ko neće kad može, neće moći kad hoće.
Kako drvo padne, tako će i ležati. - Kako drvo padne, tako će i ležati./Gdje se drvo naslonilo, tu je i palo.

Tako smo se upoznali sa budućim vremenom u engleskom jeziku, kao i sa glagolima budućnosti: will i will. Osim toga, pogledali smo oblik i mjesto glagola volja u rečenicama, plus njegova mnoga značenja.

za malu naknadu, pokušajte prevesti sljedeće rečenice na engleskom:

Mislim da će mu se svidjeti ovaj poklon.
Vrijeme će se sljedeće sedmice promijeniti na bolje.
Obećao je da će me nazvati.
Mogu li vam pomoći sa ovim teškim torbama?
Mozes li mi pomoci?
Ako je hladno, obući ću topli kaput.
Siguran sam da će ovaj tim pobediti.
Verovatno neće doći.
Sutra bi mogla padati kiša.
Bojim se da ovo neće pomoći.
Gdje da proslavimo ovaj Božić?

Will koristi se za izražavanje sadašnjeg i budućeg vremena, i bi– prošlost ili izražavanje učtivosti. U pravilu se ističu intonacijom ili prevode glagolom “ željeti».

Izjava

Modalni glagoli u potvrdnim rečenicama će I bi gotovo se nikada ne koristi sa subjektom, izraženom zamjenicom Vi(ti ti).

• Namjera
• Sviđa nam se ovo mjesto i zato ćemo ostati ovdje!– Sviđa nam se ovo mjesto pa ćemo ostati ovdje!
• Ann nije imala dovoljno novca, ali bi svejedno kupila ovu haljinu. Ann nije imala dovoljno novca, ali je ipak htjela kupiti ovu haljinu.

• Upornost
• Ne želite da čujete, ali svejedno ću to reći.„Ne želiš da čuješ, ali svejedno ću to reći.”
• Matt je zamolio da ne pjeva glasno, ali je Jack to učinio.– Met je zamolio da ne peva glasno, ali je Džek nastavio da radi.

Glagol bi koristi se u dizajnu Volio bih..(Želio bih...), koji izražava želju ili učtiv zahtjev.

• Hteo bih šoljicu kafe.– Hteo bih šoljicu kafe.
• Zamolio bih vas za pomoć.- Zamolio bih vas za pomoć.
• Zanima me da li je ova radnja još uvijek otvorena.– Želeo bih da znam da li je ova prodavnica još uvek otvorena.

Negacija

U negativnim rečenicama s modalnim glagolima će I bi, u pravilu se koriste prvo i treće lice. Particle ne dolazi posle će I bi.

• Teško je, ali nećemo odustati.“Teško je, ali ne odustajemo.”
• Možete pokušati, ali ona neće razgovarati s vama.– Možete pokušati, ali ona neće (neće) da razgovara sa vama.

• Molio me, ali se nisam predomislio.“Molio me, ali se nisam predomislio.
• Paul je bio dovoljno mokar, ali nije se htio promijeniti.“Pod je bio prilično mokar, ali nisam htjela da se presvučem.”

Sa neživim predmetima neću ili ne bi se koriste da pokažu da ovi predmeti ne rade svoj posao ili svoju namjenu.

• neću = neće (skraćenica)
• Želim da uđem, ali vrata se ne otvaraju.– Želim da uđem, ali vrata se ne otvaraju.

• ne bi = ne bi
• Žurio sam, ali mi auto nije htio upaliti.“Žurio sam, ali moj auto nije htio da upali.”

Pitanje

Modalni glagoli će I bi s subjektom, izraženom zamjenicom Vi, koriste se za kreiranje ljubaznih pitanja. Gde bi ljubazniji od će, i često se koristi u dizajnu da li bi želio..?(da li biste želeli...? da li biste želeli...?).

• Hoćeš li popiti kafu?- Želiš li šoljicu kafe?
• Da li biste mi dodali malo hleba, molim vas?- Možete li mi dodati hleba?

• Želiš li malo vina?- Hoćeš li malo vina?
• Šta Hoćete li da popijete, gospođo?-Šta biste hteli da popijete, gospođo?

Karakteristike upotrebe

Glagoli će I bi kombinira modalno značenje (želja, namjera) sa funkcijom pomoćnog glagola budućnosti ( će) i prošlo vrijeme ( bi). Međutim, modalni glagoli će I bi Najčešće se koristi sa prvim licem, izražavajući nameru, želju govornika, ili sa drugom osobom u ljubaznim pitanjima.

Neće imati

• I radije bi ostao kod kuće.– Radije bih ostao kod kuće.
• I radije ne bi to rekao.– Radije ne bih ovo rekao.
• Da li bi više voleo da sam lagao?“Da li bi radije da lažem?” (ali u tom trenutku nisam lagao)

• radije bi = 'radije bih (skraćenica)
• I Više bih volio da moj najbolji prijatelj ide sa mnom u inostranstvo.– Voleo bih da moj najbolji prijatelj ide sa mnom u inostranstvo. da mi kafu? – Možete li mi donijeti šoljicu kafe?
• Možeš li Jack sjedi ovdje?– Da li vam smeta ako Jack sjedi ovdje?

Dizajn Ne bih imao ništa protiv izražava slaganje sa nečim.

• Ne bih imao ništa protiv ako si pošao sa mnom.“Ne smeta mi ako pođeš sa mnom.”
• Ne bih imao ništa protiv da ti donesem šoljicu kafe.“Nemam ništa protiv da ti donesem šoljicu kafe.”
• Ne bih imao ništa protiv pričaš im ovu priču.“Ne smeta mi ako im ispričaš ovu priču.”