Will sau Going to - care este diferența lor și când să le folosească? Care este diferența dintre will și going to? Diferența dintre voi și fi.

Pentru a desemna acțiuni sau fapte viitoare despre care suntem siguri, folosim verbul auxiliar `voi`. De asemenea, acest verb auxiliar este folosit în engleză dacă luăm o decizie în momentul vorbirii, i.e. vorbitorul nu a avut timp să se gândească în mod corespunzător la această decizie.

Acest pachet va dura o săptămână. – Acest pachet este suficient pentru o săptămână.

Laura nu va fi foarte mulțumită.- Laura va fi nefericită.

Sunt sigur că o să-ți placă prietena mea.- Sunt sigur că o să-ți placă prietena mea.

Sunt sigur că Jack va face o treabă bună.- Sunt sigur că Jack va face o treabă bună.

Dacă nu suntem siguri de viitor, folosim verbul auxiliar `will cu expresii precum: `posibil`, `cred`, `probabil`, `sper`.

Sper că Margaret mă va vizita în biroul meu într-o zi.- Sper că Margaret mă va vizita la serviciu.

Probabil că va deveni o mare actriță.- Probabil va deveni o actriță bună.

Poate mă voi alătura ție, dar s-ar putea să nu mă întorc la timp.- Cel mai probabil mă voi alătura ție, dar nu mă voi putea întoarce la timp.

Cred că ne va plăcea filmul.- Cred că ne va plăcea acest film.

Nu-ți face griji, te voi conduce acasă.- Nu-ți face griji, te voi duce acasă.

Dacă faceți o predicție despre viitor pe baza prezentului, utilizați verbul auxiliar în engleză `going to`.

Cerul pare atât de senin. Va fi o zi caldă.- Nici un nor pe cer. Ne așteaptă o zi caldă.

Uită-te la coada aceea. Nu vom intra ore întregi.- Uită-te la linia asta, va trebui să așteptăm câteva ore pentru a intra.

Traficul este groaznic. Sunt sigur că vom pierde zborul.- Uită-te la acest blocaj îngrozitor. Sunt sigur că vom pierde avionul.

Fii atent Tom! O să-ți verse ceaiul.- Ai grijă, Tom, o să-ți verse ceaiul.

Pe scurt, atunci când iei o decizie în engleză, trebuie să folosești `will`. Și după ce decizia este luată, folosiți „going to”.

O voi suna pe Lili să o anunț. Page, am nevoie de numărul lui Lili. O să o sun în legătură cu evenimentul.- O sun pe Lily să-i spun despre asta. Paige, am nevoie de numărul lui Lily. O voi suna în legătură cu evenimentul.

O să vin să iau o cafea cu tine, dar trebuie să-i spun lui William despre asta. William, o să beau cafea cu Simon.- Vin să iau o cafea cu tine, dar trebuie să-l avertizez pe William despre asta. William, o să iau o cafea cu Simon.

Expresia „a merge la” este folosită dacă v-ați gândit și planificat acțiunile în avans.

Am de gând să aplic pentru acel loc de muncă. – O să-mi trimit CV-ul pentru acest post vacant.

Sandra urmează să cumpere o mașină nouă, a ei este stricata.- Sandra va cumpăra o mașină nouă pentru că vechea ei s-a stricat.

Ce va face Ashley când își va lua diploma?- Ce va face Ashley după absolvirea universității?

În ceea ce privește exprimarea acțiunii viitoare, există mai multe stereotipuri care sunt ferm înrădăcinate în mintea multora care studiază limba engleză.

Deci, stereotipul numărul unu: orice acțiune viitoare este voință. Opțiunea este foarte profitabilă: Future Simple este ușor de învățat, orice începător îl va putea forma și utiliza cu acuratețe.

Stereotipul numărul doi: merge la este doar " pregătește-te să faci ceva" și punct. Nu există alte sensuri.

Propozițiile sunt construite pe baza acestor două „reguli”. Există o anumită logică în a urmări aceste stereotipuri, dar este adesea înșelătoare pentru că nu vă permite să vă exprimați cu acuratețe ideea.

În acest articol vom risipi stereotipurile, vom extinde cunoștințele de gramatică și vom arunca o privire detaliată asupra diferențelor dintre utilizarea Viitorul simplu(sau pur și simplu voință) și construcția merge la .

Ca întotdeauna, le vom lua în considerare în contextul situațiilor pe care le vom compara. Will going to este de obicei confuz când se vorbește despre deciziilor sau previziuni pentru viitor.

Decizie

Voi indică faptul că soluția spontan, adică vorbitorul nu s-a gândit din timp la această decizie.

Ceva planuri pentru weekend?
- Nu m-am hotarat. Cred că îmi voi vizita părinții.

În această situație, este clar că decizia despre planurile pentru weekend se ia în momentul vorbirii și vorbitorul nu s-a gândit la asta înainte.

- Hmm, cred că voi deveni doctor!

Acesta este răspunsul spontan pe care copiii îl dau de obicei la astfel de întrebări.

Cereri, promisiuni, amenințări, avertismente sunt transmise și folosind voința, pentru că de cele mai multe ori sunt exprimate spontan.

Dacă decizia este gândită în avans, înainte de conversație, atunci devine deja planuri, așa că ar trebui să utilizați merge la .

Ceva planuri pentru weekend?
- Da, mă duc să-mi vizitez părinții.

Ceva planuri pentru weekend?
- Mă duc (planificând) să-mi vizitez părinții.

Folosind merge la, vorbitorul arată că deja s-a gândit și a planificat totul.

Billy, ce vrei să fii în viitor?
- Am să fiu doctor. Biologia este materia mea preferată.

Billy, ce vrei să fii în viitor?
- Plănuiesc să devin doctor. Biologia este materia mea preferată.

Acest răspuns presupune că copilul s-a gândit deja la asta, decizia este echilibrată și mai mult ca un plan.

Previziune

Viitorul simplu folosit atunci când ne exprimăm prognoza despre o acțiune viitoare, pe baza propriilor noastre considerații și așteptări. Prin urmare, will este folosit cu verbe:

gândi(gândi),

îndoială(îndoială),

aştepta(aştepta),

speranţă(speranţă),

adverbe:

probabil ( probabil),

pot fi(Pot fi),

cu siguranță(fara indoiala),

poate(Pot fi)

si fraze:

Sunt sigur... - Sunt sigur...

Sunt sigur... - Sunt convins...

Nu există nicio îndoială... - Fără îndoială...

Mi-e frică... - Mi-e teamă că...și altele asemănătoare ca semnificație.

Luați în considerare situația:

Cred că voi fi bogat într-o zi dacă muncesc din greu. - Cred că într-o zi mă voi îmbogăți dacă muncesc din greu.

Acest lucru poate fi spus de o persoană care, în principiu, acum nu are premisele pentru a obține avere, dar simte că poate reuși.

Sunt sigur că nu va primi postul. În opinia mea, nu este suficient de inteligent. - Sunt sigur că nu va primi postul. În opinia mea, nu este suficient de inteligent.

Aceasta este opinia ta personală, angajatorul poate gândi diferit. Adică această prognoză este mai degrabă subiectivă.

Și încă un lucru de luat în considerare: voința este mai des folosită pentru a exprima presupuneri despre viitorul mai îndepărtat.

Totuși, dacă există un verb la începutul propoziției gândi sau fraze Sunt sigur..., sunt sigur..., nu există nicio îndoială... si altele de mai sus, asta nu inseamna ca trebuie neaparat urmate de vointa. Atunci când alegeți mijloacele de exprimare a timpului viitor, ar trebui să acordați atenție contextului și situației.

Dacă există o confirmare concretă, vizibilă a faptului că va avea loc o acțiune, atunci ar trebui să fie folosit pentru a transmite acest lucru:

Cred că voi fi bogat! Prețul acțiunilor este în creștere. - Cred că mă voi îmbogăţi curând. Prețurile acțiunilor sunt în creștere.

Cred că la începutul unei propoziții nu este o garanție care va urma. În situația de mai sus, cel mai probabil vorbitorul are dovezi vizibile că averea lui va crește în curând, ceea ce îi permite să facă cu încredere o astfel de predicție.

Si inca un exemplu:

Sunt sigur că nu va primi postul. Nu are suficientă experiență. - Sunt sigur că nu va primi un loc de muncă. Nu are suficientă experiență.

În această situație, vorbitorul știe sigur (sau aproape sigur) că candidatul are șanse reduse din cauza lipsei de experiență.

Dacă vezi că ceva este pe cale să se întâmple, atunci când ai dovezi vizibile că acțiunea va avea loc, atunci este mai bine să o exprimi folosind going to decât will. De obicei, atenția interlocutorului asupra unor astfel de acțiuni este atrasă de cuvintele: Uite! Asculta! Atenție! sau altele care indică faptul că ceva este iminent în viitorul apropiat:

Uite! Stă pe marginea stâncii, o să cadă! - Uite! Stă pe marginea unei stânci, e pe cale să cadă

Uită-te la cer, cred că o să plouă. - Uită-te la cer, cred că va ploua.

Desigur, Future Simple are mai multe semnificații decât a merge la. Vă puteți aminti toate semnificațiile lui Future Simple citind. Apropo, pe site-ul nostru există și material dedicat detaliilor de utilizare

Extindeți-vă cunoștințele în fiecare zi, nu fi leneș să vă uitați la cartea de referință de gramatică sau la site-ul nostru dacă aveți îndoieli. Și dacă îți este dificil să înveți limba engleză pe cont propriu, atunci contactează profesorii noștri profesioniști. Este foarte ușor să începeți - parcurgeți procesul, asigurați-vă că cursurile prin Skype sunt convenabile și eficiente, creați un program convenabil - și trimiteți la noi realizări!

Astăzi vom vorbi despre utilizarea verbului will și a expresiei be going to în propoziții în engleză. Se pare că subiectul nu ar trebui să provoace dificultăți, dar majoritatea studenților se blochează pe el cu o regularitate neclintită. În această publicație vom vorbi în detaliu despre când este de preferat să folosiți verbul will și când este de preferat să folosiți expresia be going to.

Primul caz. Mai întâi să ne uităm la exemplul rusesc:

- Ce s-a intamplat cu ea?
„Ea crede că va leșina”.

Un exemplu foarte sumbru, dar totuși destul de indicativ. Așadar, iată partea în care ați putea greși: „... este pe cale să leșine”. Ce ar trebui să folosesc aici când traduc în engleză – will or be going to? Să spunem imediat că expresia be going to este necesară aici. Sensul afirmației este că s-a simțit rău și a crezut că va leșina. Cuvântul cheie se simte. Deci, să ne amintim: când simțim, vedem, auzim că ceva este pe cale să se întâmple, folosim să mergem la:

— Ce-i cu ea? - Ce s-a intamplat cu ea?
— Crede că va leșina. – Crede că va leșina (adică s-a simțit rău și a crezut că va leșina).

– Marea va fi foarte agitată în această după-amiază, așa că nu mergeți la înot. – Marea va fi agitată în această după-amiază, așa că nu mergeți la înot (adică m-am uitat la mare și pe baza a ceea ce am văzut, am ajuns la concluzia că condițiile sunt proaste).

Al doilea caz. Să zicem că mă duc la un prieten de-al meu și îl întreb:

– Știai că Bob și Kate se vor căsători?

L-am întrebat pe prietenul meu despre ceea ce am aflat recent. Poate că Bob sau Kate înșiși mi-au spus despre căsătoria lor. Amintiți-vă: atunci când vorbiți despre viitor, despre care ați învățat chiar de la terți, folosim să mergem la:

– Știai că Bob și Kate se vor căsători? – Știai că Bob și Kate se vor căsători? (adică am aflat despre asta de la Bob însuși)

Al treilea caz. Dacă noi, vorbind despre viitor, ne bazăm pe experiența noastră trecută, atunci folosim will:

De ce să nu vii în weekend? Copiii se vor bucura să te vadă din nou. — De ce să nu vii în weekend? Copiii vor fi bucuroși să te revadă.

Acestea. ai venit deja la noi, să zicem, weekendul trecut, iar copiii au fost fericiți. Aceasta este experiența anterioară. Dacă veniți weekendul viitor, copiii vor fi din nou fericiți.

Al patrulea caz. Când vorbim despre o acțiune sau o intenție hotărâtă, folosim be going to:

— Cine organizează petrecerea? - Cine dă petrecerea?
— Jo o va face. - Joe o va face (adică s-a decis că Joe va organiza petrecerea de data aceasta).

– Toni mi-a spus că se va muta înapoi în Spania. – Toni mi-a spus că se va întoarce în Spania (adică Toni intenționează să se întoarcă în Spania)

Cu toate acestea, în cazul comunicării oficiale, este necesară voința. De exemplu, dacă trebuie să faceți un anunț colegilor despre o întâlnire viitoare la birou, ar fi așa:

Întâlnirea va începe la ora 10.00. – Întâlnirea va începe la ora 10 dimineața.

Al cincilea caz. Să presupunem că îți sună telefonul la serviciu. Colegul tău nu poate veni, așa că decizi să faci asta:

— Ăsta e telefonul? Nu vă faceți griji. O voi primi. - Telefonul suna? Nu vă faceți griji. Voi ridica telefonul.

Ai luat o decizie aici și acum. Când vorbești despre acțiuni viitoare pe care le-ai decis în acest moment, aici și acum, folosești will.

Alt exemplu:

- E târziu. Cred că mă voi culca acum. - E deja târziu. Cred că mă voi culca acum.

Acestea. Era deja întuneric și acum am decis să mă culc.

Al șaselea caz. Să începem din nou cu un exemplu:

– Dacă continuăm așa, ne vom pierde toți banii.

Amintiți-vă: în propoziții precum „Dacă..., atunci...” din partea a doua (care, de regulă, exprimă o consecință negativă), putem folosi atât voință, cât și be going to:

– Dacă continuăm așa, vom / vom pierde toți banii. – Dacă continuăm așa, ne vom pierde toți banii.
– Vei / Vei doborî acel pahar, dacă nu ești mai atent. „Vei răsturna paharul dacă nu ești atent.”

Al șaptelea caz se aplică și propozițiilor precum „Dacă..., atunci...”, dar cu un sens ușor diferit. De exemplu:

– Dacă te uiți cu atenție, vei găsi scris zgâriat pe sticlă. – Dacă te uiți cu atenție, vei vedea o inscripție zgâriată pe sticlă.

A doua parte nu mai exprimă o consecință negativă, ci are o conotație complet neutră. Prima parte, începând cu Dacă, poate fi înlocuită cu Când:

Dacă te uiți cu atenție, vei găsi scris zgâriat pe sticlă. – Când te uiți cu atenție, vei vedea o inscripție zgâriată pe sticlă.

Alt exemplu:

– Dacă te muți spre stânga, vei putea vedea biserica. – Dacă (= când) faci stânga, poți vedea biserica.

Deci, se pare că acum verbul will și fraza be going to nu sunt deosebit de dificile pentru tine.

Aproape fiecare vorbitor non-nativ de engleză are probleme în utilizarea timpului viitor. Când unul dintre acești studenți începe să vorbească despre viitor în limba engleză, devin evidente abilități gramaticale slabe.

De la școală, cei mai mulți dintre noi ne amintim că, pentru a forma timpul viitor, trebuie doar să adăugați particula „voință” la infinitivul verbului. De exemplu, "Voi merge la petrecere" (Voi merge la petrecere). Dar adesea elevii, sincer, trec peste bord și folosesc prea des „voința + infinitiv”. Problema este că, de fapt, americanii, britanicii și alți vorbitori de engleză nu folosesc această particulă tot timpul, ci o fac doar atunci când este necesar. Mult mai des folosesc expresia „a merge la” în discursul lor atunci când conversația se îndreaptă spre evenimente viitoare. „Going to” este scurtat în conversațiile de zi cu zi și devine „gonna”. De exemplu, "Voi face asta" (O să îl fac eu).

Cu toate acestea, există o mică diferență între aceste două moduri de formare a timpului viitor. În ce cazuri ar trebui să folosiți „voința” și în ce cazuri ar trebui să folosiți „a merge la”? Să ne uităm la fiecare caz cu exemple.

Când să folosiți „a merge la”

Această construcție este folosită atunci când vorbim despre evenimentele viitoare cu mare încredere că acestea se vor întâmpla.

Să aruncăm o privire mai atentă la exemple.

Care este diferența dintre expresii „Mâine voi merge la petrecere” Și „Mâine mă duc la petrecere” ? Diferența este că în primul caz nu ești sigur de planurile tale. Cel mai probabil, adăugați „cred” (cred), „sper” (sper), poate (poate). În al doilea caz, cel mai probabil vei veni la această petrecere.

Utilizări ale „voinței”

Voința este folosită și atunci când vorbim despre fapte, despre lucruri așteptate.

De exemplu, „Obama va fi președintele SUA până în 2017.” (Obama va fi președintele Americii până în 2017). Este un fapt. Este posibil ca lucrurile să se schimbe dramatic, dar așa ne așteptăm, așa ar trebui să fie.

Un alt moment în care recurgem la voința particulelor este atunci când vorbim despre viitorul apropiat sau despre promisiunile pe care ați jurat să le îndepliniți chiar acum. De exemplu, mama ta îți cere să scoți gunoiul, iar tu îi răspunzi: "Bine. O voi face acum" .

În concluzie, trebuie spus că regulile enumerate nu sunt specifice și precise. Mai degrabă, acestea sunt recomandări despre cum să vorbiți pentru a fi cât mai asemănătoare cu vorbitorii nativi. Și acesta, după părerea mea, este cel mai important lucru. La urma urmei, este important nu doar să înveți limba engleză și principiile ei de bază, ci să fii cât mai aproape de utilizarea ei reală în viață.

Așadar, încercați să vă diversificați discursul și să folosiți mai puțină „voință”, recurgând la „mersul la” cât mai des posibil în comunicarea de zi cu zi.

După cum putem vedea, partea variabilă a acestei construcții este verbul to be și, prin urmare, tocmai datorită lui , construcția be going to este în concordanță cu subiectul și are formele prezentului și trecutului simplu.

Mergi la PRESENT SIMPLE.

Luați în considerare utilizarea lui be going to în prezentul simplu.

Mergi la PAST SIMPLE.

Luați în considerare utilizarea lui be going to în Past Simple.

De obicei, folosirea de a merge la limitat la cele două timpuri descrise mai sus - Present Simple și Past Simple.

Reguli de bază și caracteristici de utilizare a be going to.

Utilizarea lui be going to se suprapune adesea cu utilizarea verbelor în viitorul simplu sau prezentul continuu. Să luăm în considerare aceste cazuri, deoarece adesea provoacă dificultăți.

Diferența dintre be going to și Future Simple.

Mergi la mijloace „a fi gata să faci ceva”, în timp ce verbele din Future Simple indică spontaneitatea/imediatitatea deciziei. Comparaţie:

Polly o să-și viziteze bunica duminică. - Polly o să-și viziteze bunica duminică.

MAMA: Polly, bunica ta tocmai a sunat, se simte prost.

POLLY: OK, o voi vizita duminica.

(MAMA: Polly, a sunat bunica. Nu se simte bine.

POLLY: Bine, o voi vizita duminica)

În primul caz, vorbim despre o intenție deliberată, iar în al doilea, despre o decizie de moment cauzată de împrejurări.

Diferența dintre be going to și Present Continuous.

Unul dintre semnificațiile prezentului continuu este acela de a indica o acțiune planificată pentru viitor.

Polly își vizitează bunica duminică. – Polly plănuiește să-și viziteze bunica duminică.

Apoi Care este diferența dintre be going și Present Continuous? Există o diferență, deși nu este întotdeauna evidentă.

Utilizarea Present Continuos pentru acțiunile planificate implică de obicei:

a avea un acord cu cineva
disponibilitatea biletelor pre-cumpărate sau orice alte pregătiri pentru acțiuni viitoare.

Mergi la numai expresii intentie personala efectuează o acțiune.

Prin urmare:

Polly își vizitează bunica duminică. (Polly plănuiește să-și viziteze bunica duminică. A făcut aranjamente cu bunica ei, poate a cumpărat bilete, i-a cumpărat un cadou sau ceva asemănător.)

Polly își va vizita bunica duminică. (Duminică, Polly plănuiește să-și viziteze bunica. Polly a decis așa, fără să fie de acord cu nimeni.)

Merită să subliniem încă o dată că diferența dintre be going și Present Continuous nu poate fi evidentă decât din context. Fără context, ambele propoziții - Polly își vizitează bunica duminică și Polly o va vizita pe bunica duminică - vor fi corecte și nu ne vom putea stabili cu o opțiune anume.

Notă!

Be going, de regulă, nu este folosit cu verbele du-te și vino. Dacă în rusă „Voi merge” este o expresie complet acceptabilă, atunci în engleză „Voi merge” nu sună complet corect. În loc de „Voi merge” (Voi du-te) și „Voi veni” (Voi veni) ar trebui să folosești pur și simplu „Mă duc” și „Vin”.

A merge poate însemna inevitabilitate, probabilitate enormă, evidență a unui eveniment viitor. De obicei, contextul descrie semnele că un eveniment va avea loc.

Polly a pierdut autobuzul. Va întârzia. - Polly a pierdut autobuzul. Probabil că va întârzia.

Probabil veți găsi util și acest articol, unde veți găsi nu doar teoria, ci și exerciții pe această temă.